二爷Alex
@Alex8282019
二大爷的朋友圈。一流读书人，二流摄影师。油管“二爷故事”：
Joined January 1970
37 Following 85.7K Followers
二爷Alex@Alex8282019
2025.06.26 19:06
古代汉语，也就是文言文，其实缺陷非常大。因为是单音节词汇，一个字有多个意思，名词、动词、副词都可以用，所以很多复杂的意思就表述不清楚，歧义非常多。比如“道可道，非常道”。这六个字，3个“道”的意义都不一样，每一个字可以有两种以上的解释。如果再考虑不同的断句方式，那就更烧脑了。说好听一点是博大精深，说人话就是含混不清。
所以我一直有一种猜想，就是中国古代数理逻辑没有发展起来，是不是跟我们的语言缺陷有关系——没有办法准确表达，自然就难以追求更高层次的推理。
现代汉语大多数词语是双音节，把文言文中的近义字组合，表达更准确的含义，比如“道理”“奔跑”“落座”“说话”“原因”。其实就是佛教词汇传入的大贡献，表述就清楚多了。
1
Recently Viewed
Most Popular Users
